6Felvonult ugyanis a király s mindazok az emberek, akik vele voltak, Jeruzsálembe, a jebuziták, azon föld lakói ellen. Erre azok azt üzenték Dávidnak: »Ide ugyan be nem jutsz, hacsak el nem távolítod a vakokat és sántákat, akik azt mondják: ‘Ide ugyan be nem jut Dávid.’« 7Dávid mindazonáltal bevette Sion várát, azaz a Dávid-várost.
Jegyzetek
5,6 Jeruzsálemet Dávid a saját csapataival foglalja el. A város a király személyes tulajdonát fogja képezni (»Dávid városa«).
36Akkor kivonult az Úr angyala, és lesújtott az asszírok táborában száznyolcvanötezer emberre. Amikor kora reggel fölkeltek, íme, azok mind holttestek, halottak voltak.
5Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.
6De ahogy meglátták, ámulatba estek,
Megrémültek, megremegtek;
7Rettegés fogta el őket ott,
s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.
8Hatalmas széllel összetörted
a társisi hajókat.
Jegyzetek
48,8 Társisi hajók: tengerjáró hajók, amelyek a távoli, spanyol partokon fekvő Társist (Tartessos) is el tudják érni.